1 00:00:02,120 --> 00:00:03,120 Četvrto poglavlje. 2 00:00:03,280 --> 00:00:04,880 želiš, da sam gangster? 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,920 Evo ti svog gangstera. 4 00:00:16,640 --> 00:00:17,800 * Rap pjesma: "Kuzzi" od Xidira * 5 00:00:17,960 --> 00:00:20,040 ♪ Digga, njemački rep Sastoji se od debelih lutki 6 00:00:20,200 --> 00:00:21,800 Govoreći o kreku i hešu Heckler oružje 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,160 Pakujte pakete i kanadske jakne 8 00:00:23,360 --> 00:00:25,520 Rastrgaću pacove Patuljasti kolačić 9 00:00:25,680 --> 00:00:26,800 I da ti ga u krevetu Umesto krpe 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,120 Pravo u grlo 11 00:00:28,280 --> 00:00:30,200 Zaista smiješno Uzmi ukusan zalogaj 12 00:00:30,360 --> 00:00:32,600 Onda vaši hobi umjetnici mogu Počnite sa pranjem posuđa 13 00:00:32,760 --> 00:00:35,280 Gangsta bled, tako psiho Like I was fired yesterday 14 00:00:35,440 --> 00:00:36,440 Grab your pockets tightly 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,760 But before we talk about yours Wannabe reper kanakes 16 00:00:38,920 --> 00:00:41,120 Menadžeri se pakuju And let the will fall through 17 00:00:41,280 --> 00:00:43,000 Kao doček Nove godine U finskim uličicama 18 00:00:43,200 --> 00:00:44,680 I još pričaju Od zelene i bele 19 00:00:44,840 --> 00:00:45,840 As if it were the Mexico coat of arms 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,040 It's better not to, Habibi Sada će se srušiti 21 00:00:48,200 --> 00:00:49,960 Suddenly they have no prospects Kao studenti 22 00:00:50,120 --> 00:00:51,680 The one after the first semester Jebi se 23 00:00:51,840 --> 00:00:52,880 Look, I'll rake in the dough 24 00:00:53,040 --> 00:00:54,600 Ima ruganja Kao napadi nožem 25 00:00:54,800 --> 00:00:56,560 Verujem It's because of my honesty 26 00:00:56,760 --> 00:00:57,840 Zašto sve tvoje sestre Mrzi me 27 00:00:58,000 --> 00:01:00,440 Habibi, ne brini Danas si sa mnom 28 00:01:00,600 --> 00:01:03,200 Please tell me when you're coming Hey, what's supposed to happen? 29 00:01:03,360 --> 00:01:05,520 Yes, everything is great, everything is great Neka ljudi umru 30 00:01:05,680 --> 00:01:08,280 Because I trusted far too often I često sam rizikovao 31 00:01:08,440 --> 00:01:10,720 Kuzi, Kuzi Why are you keeping me waiting? 32 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 Kuzi, Kuzi Get straight into the car 33 00:01:13,320 --> 00:01:14,320 Cousi... ♪ 34 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Koliko? 35 00:01:16,520 --> 00:01:18,440 (Julia) 180 an hour, then 120. 36 00:01:18,600 --> 00:01:21,440 Blowjob 100 and for you, baby, Handjob u autu 60 37 00:01:21,640 --> 00:01:22,880 Do you have your ass open? 38 00:01:23,040 --> 00:01:25,840 U Joachimsthaleru I get the full program for 60. 39 00:01:26,000 --> 00:01:29,120 Onda idi tamo. Može Fuck a one-armed person with gonorrhea. 40 00:01:39,680 --> 00:01:42,200 - Pa, najlepša? - Daniele! Cool. 41 00:01:44,080 --> 00:01:45,960 Finally someone who actually pays. 42 00:01:46,120 --> 00:01:48,440 * Zvižduk * Vau... Dani. 43 00:01:48,600 --> 00:01:50,800 - Can you get in with me for free? - U bilo kom. 44 00:01:51,000 --> 00:01:52,760 - * Julia se smije. * - Mogu li dobiti voz? 45 00:01:54,360 --> 00:01:56,520 - Mogu li da vozim? - Naravno. 46 00:01:57,880 --> 00:01:59,840 * Rap pjesma: "Little Cabrón" by Veysel * 47 00:02:13,080 --> 00:02:17,040 ♪ Slušaj me, slušaj me Little Cabron 48 00:02:17,200 --> 00:02:20,680 No stories No sorrys, no excuses 49 00:02:20,840 --> 00:02:24,440 Veysel Abi wants Massari Call me Patron 50 00:02:24,600 --> 00:02:28,360 Big family, call me Gari Mali Cabron 51 00:02:28,560 --> 00:02:31,640 Slušaj me, slušaj me Mali Cabron 52 00:02:31,840 --> 00:02:35,760 No stories No sorrys, no excuses 53 00:02:35,920 --> 00:02:39,520 Veysel Abi wants Massari Call me Patron 54 00:02:39,680 --> 00:02:43,960 Big family, call me Gari Small Cabrón ♪ 55 00:02:57,960 --> 00:03:00,680 (Julia) Da je vozio kolica did not report stolen, 56 00:03:00,840 --> 00:03:01,880 it's a miracle too. 57 00:03:02,040 --> 00:03:04,440 - Nije on toliki propalica. - (Julia) A ako... 58 00:03:04,600 --> 00:03:06,640 Henry had the cops takođe u džepu. 59 00:03:06,840 --> 00:03:08,600 Vidite, možete parkirati ovdje. 60 00:03:09,440 --> 00:03:11,760 Reci, znam to se mene ne tiče, 61 00:03:11,920 --> 00:03:14,960 ali Henry... Zašto radiš zapravo za njega? 62 00:03:16,680 --> 00:03:19,960 Treba mi novac, šta misliš? Da sam za to? 63 00:03:20,120 --> 00:03:23,520 Naravno, on me nekako ima omotan oko prsta. 64 00:03:23,680 --> 00:03:25,040 Baš kao i Momo, izdrži. 65 00:03:25,840 --> 00:03:29,680 - Pa, sada oboje sjedimo ovdje. - Ali ja to radim dobrovoljno. 66 00:03:29,840 --> 00:03:31,120 Naravno, i ja. 67 00:03:31,320 --> 00:03:32,680 Tako uvijek počinje. 68 00:03:32,840 --> 00:03:35,840 Možda bi trebali započeti našu stvar. 69 00:03:36,000 --> 00:03:38,680 - Samo nas dvoje. - Naravno, dušo. 70 00:03:38,840 --> 00:03:40,480 Uradimo to nekada. 71 00:03:44,960 --> 00:03:47,520 - Pa kako je prošlo? Hm? - Savršeno. 72 00:03:47,680 --> 00:03:51,000 Stražari me ionako više gledaju na sisama nego na torbi. 73 00:03:51,160 --> 00:03:52,680 Ali Momo treba još stvari. 74 00:03:52,840 --> 00:03:55,360 Čak ni ne znam gde da sve to stavim? 75 00:03:55,520 --> 00:03:56,520 Evo. 76 00:03:57,440 --> 00:03:58,600 Slušaj puža. 77 00:03:58,760 --> 00:04:01,520 Ovdje sam tek nekoliko mjeseci i priča kao narko-bos. 78 00:04:01,680 --> 00:04:02,960 * Kikoćete se. * 79 00:04:03,120 --> 00:04:05,600 U redu, idem. Ćao, draga. 80 00:04:07,520 --> 00:04:09,120 Razmišljaš o našem dogovoru, zar ne? 81 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Koji dogovor? 82 00:04:13,120 --> 00:04:15,840 To malo promjene to je divna stvar. 83 00:04:16,040 --> 00:04:18,600 Ne treba zaboraviti o čemu se zapravo radi. 84 00:04:18,760 --> 00:04:20,680 Ako Momo sat neće izaći uskoro, 85 00:04:20,840 --> 00:04:22,680 postaje zaista neprijatno. 86 00:04:22,840 --> 00:04:24,840 Da, zaboravio sam zadnji put. 87 00:04:25,000 --> 00:04:27,280 - Razmisliću o tome. - Razumijem. 88 00:04:37,920 --> 00:04:40,280 Mali misli ona je Pablo Escobar ili tako nešto. 89 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Ona to dobro radi. - Da, sve je jasno. Hajde, hajde. 90 00:04:44,520 --> 00:04:45,760 U redu, šefe. 91 00:04:47,920 --> 00:04:49,240 * Mobilni telefon vibrira. * 92 00:04:57,240 --> 00:04:59,960 Ova mala kurva jebeš Momo, jebeš Henrija 93 00:05:00,120 --> 00:05:01,880 a sada i ona nas jebe. 94 00:05:02,040 --> 00:05:03,840 Koga ona zapravo ne jebe? 95 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 (Hasan) Henry je pas. Zapalili smo njegovu radnju. 96 00:05:07,200 --> 00:05:08,240 Briga me za Henryja. 97 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 Ne možemo priuštiti ništa. To je ono što Kurd čeka. 98 00:05:11,360 --> 00:05:14,440 Moramo prvo stići tamo. Sada je red na princezu. 99 00:05:14,600 --> 00:05:16,960 - Yallah. - Ne još, prvo sat. 100 00:05:18,760 --> 00:05:21,640 Šta nije u redu, Habibi? Paranoja, čoveče? Hm? 101 00:05:23,840 --> 00:05:25,200 Ne poznajem te tako. 102 00:05:31,480 --> 00:05:34,760 (Direktor) To je grad sada neka se igra naša igra, 103 00:05:34,920 --> 00:05:36,520 je velika prilika za nas. 104 00:05:36,680 --> 00:05:37,840 ako nešto krene po zlu, 105 00:05:38,000 --> 00:05:41,120 možete vidjeti cijelu stvar Skini šminku jednom za svagda, u redu? 106 00:05:41,280 --> 00:05:43,440 osvojiš pehar, drži ga gore, 107 00:05:43,600 --> 00:05:46,960 dobiješ novinare za njenu usranu fotografiju, i jasno stavljam do znanja senatoru unutrašnjih poslova 108 00:05:47,120 --> 00:05:50,200 da je naša radnja ovdje uprkos negativnim naslovima. 109 00:05:50,360 --> 00:05:51,960 Win-win situacija, Meier. 110 00:05:52,120 --> 00:05:55,520 Znate, gospođo König, to jest najbolji tim koji sam ikada imao. 111 00:05:55,680 --> 00:05:58,280 Mi pobeđujemo i drži trofej, ok? 112 00:05:58,440 --> 00:05:59,600 - Da. - Baš kao. 113 00:05:59,760 --> 00:06:03,600 A šta je van terena, Nije me briga za pasulj. 114 00:06:03,760 --> 00:06:06,480 Da, to je sve što želim, da neko stavi poklopac na to, 115 00:06:06,640 --> 00:06:08,480 da se ovde sve ne pokvari. 116 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Ali ovaj fudbalski broj mora da radi. 117 00:06:11,360 --> 00:06:13,200 Moji momci ne rade sranja. 118 00:06:13,360 --> 00:06:16,520 Izvini, Meier, to je bilo to malo drugačije nedavno. 119 00:06:17,200 --> 00:06:18,440 Do sada. - Hmm... 120 00:06:18,960 --> 00:06:21,440 Momo, utorak Opet je dan posjetilaca. 121 00:06:21,600 --> 00:06:24,840 - Evo dolazi tvoja devojka, zar ne? - Da. Izuzetno sam sretan. 122 00:06:25,000 --> 00:06:27,200 Da? Mogao bi dolaziti i češće, ako želiš. 123 00:06:27,360 --> 00:06:28,440 Koliko često? 124 00:06:29,440 --> 00:06:30,840 Samo pobedi u igri. 125 00:06:34,440 --> 00:06:35,760 Hajde, trening. 126 00:07:02,680 --> 00:07:03,960 covjece... 127 00:07:20,640 --> 00:07:22,280 Dušo, šta si uradio? 128 00:07:22,440 --> 00:07:25,200 Izgledaš nenormalno. Wallah, ti me jebeš sada. 129 00:07:25,360 --> 00:07:27,160 Ali i ti si postati mašina. 130 00:07:27,360 --> 00:07:29,360 Šta da radim osim obuke? 131 00:07:29,520 --> 00:07:32,560 Pa, mogao bi Oslobodite ćeliju za nas. 132 00:07:32,760 --> 00:07:35,120 Ćelija? Sve bih ti razjasnio. 133 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 Šta se dešava napolju? 134 00:07:38,680 --> 00:07:41,960 Tata je zvao nekoliko puta. Nisam odgovorio. 135 00:07:42,120 --> 00:07:44,920 I ovaj Henry radi Stalno se opterećujem satom. 136 00:07:45,080 --> 00:07:46,920 - O čemu se radi? - Šta još hoće? 137 00:07:47,080 --> 00:07:48,760 On dobije svoj novac i to je to. 138 00:07:48,960 --> 00:07:50,760 Kaže da nije u pitanju novac. 139 00:07:51,760 --> 00:07:54,440 - Nije u pitanju novac? - Opusti se malo. 140 00:07:55,760 --> 00:07:59,440 Sve je u novcu. Ovde Radi se o novcu, isto napolju. 141 00:07:59,600 --> 00:08:03,080 OK? Bilo u zatvoru ili na fudbalu, Sve se vrti oko novca. 142 00:08:03,280 --> 00:08:05,880 Da li si mi dao upravo igrao dragom momku? 143 00:08:06,040 --> 00:08:08,440 Dušo, integracija, da. 144 00:08:08,600 --> 00:08:11,440 Žele da se prilagodim, integrisati sebe. 145 00:08:11,600 --> 00:08:13,080 Izvolite, integracija. 146 00:08:14,000 --> 00:08:16,760 Jasno je. Integracija bambi bit će sljedeći put. 147 00:08:18,040 --> 00:08:20,120 - Želiš li stvari ili ne? - Da. 148 00:08:27,760 --> 00:08:28,960 Otvori torbu. 149 00:08:30,520 --> 00:08:31,680 Hajde, otvori. 150 00:08:33,200 --> 00:08:36,120 - Prestani tako da pričaš sa mnom. - Šta? 151 00:08:36,280 --> 00:08:38,120 Prestani tako da pričaš sa mnom. 152 00:08:42,760 --> 00:08:44,280 Treba mi još, ok. 153 00:08:44,440 --> 00:08:46,760 Molim te, ovo nestaje kao kafa. 154 00:08:46,920 --> 00:08:48,600 Dobro, smisliću nešto. 155 00:08:49,680 --> 00:08:51,360 - Molim te, pobrini se za to. - Uradiću to. 156 00:08:51,520 --> 00:08:52,840 - Razumeo? - Da. 157 00:08:56,600 --> 00:08:59,360 Hvala ti, Daniela. Drago mi je da si bila tamo, Daniela. 158 00:08:59,520 --> 00:09:00,920 Volim te, Daniela. 159 00:09:02,440 --> 00:09:03,440 Jebi se. 160 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 Mogu li izaći? 161 00:09:24,040 --> 00:09:26,960 (Ponosna) Klaudija, uradi to meni još jedan pastis? 162 00:09:29,600 --> 00:09:32,080 Prösterchen, Stoltzi. - Hvala. 163 00:09:32,840 --> 00:09:34,720 A la tienne. - A la tienne. 164 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 * elektro pop 80-ih * 165 00:10:35,760 --> 00:10:37,040 Samo sačekaj malo. 166 00:10:39,360 --> 00:10:41,040 Ne mislim ništa loše. 167 00:10:42,120 --> 00:10:45,680 - Srećno sam oženjen. - Lepo. I dalje želim da idem. 168 00:10:47,440 --> 00:10:51,280 Uvijek možeš ići. Vi ste slobodna osoba. 169 00:10:52,920 --> 00:10:54,760 To je razlika. 170 00:10:54,920 --> 00:10:58,880 Tvoja mama i ja, tamo provodimo svoje živote. 171 00:11:02,840 --> 00:11:06,200 Hej, znam To je puno za tebe. 172 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 Ali ako ti 173 00:11:09,280 --> 00:11:12,920 želim, želim, nekoga za razgovor 174 00:11:13,840 --> 00:11:15,880 nađeš najvjerovatnije 175 00:11:16,040 --> 00:11:17,280 niko kao ja, 176 00:11:17,440 --> 00:11:22,120 ko zna tako dobro šta se tamo dešava. 177 00:11:22,280 --> 00:11:24,040 Ali posebno i tamo 178 00:11:25,840 --> 00:11:28,360 se dešava, zaista se dešava. 179 00:11:30,520 --> 00:11:32,360 Znate, na kraju krajeva, svi jesu 180 00:11:33,120 --> 00:11:36,040 Đavo i svi anđeli ovdje gore. 181 00:11:38,120 --> 00:11:39,520 To je pitanje stava. 182 00:11:41,840 --> 00:11:43,200 Piće? 183 00:11:45,560 --> 00:11:48,200 Je te jure, kunem ti se. 184 00:11:48,360 --> 00:11:53,120 Režiser, King, je Pun tableta po ceo dan. 185 00:11:53,280 --> 00:11:55,680 Da. Visoko kao zmaj. 186 00:11:56,520 --> 00:12:00,520 * On se smeje. * Ja sam vaš doktor, da tako kažem. osjećati se dobro, 187 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 koji brine o svemu za nju. 188 00:12:02,840 --> 00:12:04,480 Da, sve dok je to legalno. 189 00:12:04,680 --> 00:12:06,280 Zar niko ne upada u nevolje? 190 00:12:07,920 --> 00:12:11,520 Prvo morate ići u sudstvo ubij jednog pa ćeš biti izbačen. 191 00:12:11,680 --> 00:12:13,920 ali tek tada, ako nemaš sreće. 192 00:12:14,120 --> 00:12:17,760 Nekako ste jedno drugo Svi su prilično slični, ne. 193 00:12:20,040 --> 00:12:24,360 Šta misliš kad kažeš sto zaključajte različite majmune 194 00:12:24,520 --> 00:12:28,840 i reci pola njih da pobrini se za drugu polovinu. 195 00:12:31,680 --> 00:12:32,760 Odlično, hej. 196 00:12:33,200 --> 00:12:36,520 I onda su stavili Momu u to, koji nista nije uradio. 197 00:12:40,120 --> 00:12:41,360 Daniella. 198 00:12:42,120 --> 00:12:45,920 Ako ti ovo zaista pomaže, Možete nastaviti vjerovati u to. 199 00:12:46,840 --> 00:12:49,200 Ali sa stvarnošću nema mnogo veze sa tim. 200 00:12:49,360 --> 00:12:51,600 Tvoja Momo dobio skoro doživotnu kaznu. 201 00:12:51,800 --> 00:12:56,760 I šta sad kuka lako tri godine plus. 202 00:12:58,960 --> 00:13:02,560 Samo si ljut jer je on ti ne mogu više igrati. 203 00:13:02,760 --> 00:13:05,040 Je li Amar išta rekao? 204 00:13:07,040 --> 00:13:08,600 Šta već znaš? 205 00:13:09,120 --> 00:13:11,000 Malo je složenije. 206 00:13:11,160 --> 00:13:14,760 Ali ako je neko srebrni je u ovoj kući majmuna, 207 00:13:14,920 --> 00:13:16,560 onda sam to ja. 208 00:13:17,280 --> 00:13:20,200 Naravno, naravno da ti treba mozak kao ti, 209 00:13:20,360 --> 00:13:23,760 koji je ovde svako veče poslednje moždane ćelije su pijane. 210 00:13:23,920 --> 00:13:26,920 Smiješno što je sve bez mene ne bi uopšte trčao. 211 00:13:33,920 --> 00:13:34,960 hmmm... 212 00:13:35,520 --> 00:13:36,600 To je uzbudljivo. 213 00:13:37,920 --> 00:13:41,960 Dakle, vi ste nova gospođa Escobar i unesi sve. 214 00:13:43,200 --> 00:13:44,280 I mislio sam 215 00:13:45,680 --> 00:13:47,680 Henry se brine za sve 216 00:13:47,840 --> 00:13:50,760 ili kolega Sternburg zaslužuje nešto dodatno. 217 00:13:53,960 --> 00:13:56,520 Za moj ukus moglo bi biti malo više. 218 00:13:56,680 --> 00:13:59,960 Možda ćemo doći takođe... zajedno. 219 00:14:00,120 --> 00:14:02,400 Dakle, na poslovnoj osnovi. 220 00:14:15,680 --> 00:14:17,280 Da li pušite? 221 00:14:17,440 --> 00:14:21,960 - Morate početi u nekom trenutku, ne. - (smije se) Da, ali ne sa mnom. 222 00:14:23,920 --> 00:14:25,160 Isključi. 223 00:14:25,360 --> 00:14:26,680 Hajde. 224 00:14:30,440 --> 00:14:32,960 - Wallah, stvari idu dobro za tebe. - Kako to? 225 00:14:33,760 --> 00:14:35,000 Pa, da ili ne. 226 00:14:38,120 --> 00:14:40,440 Da, to je normalno. Svima je potrebna Momo. 227 00:14:40,600 --> 00:14:43,880 Meier je dobar trener, Ali bez mene su sjebani. 228 00:14:44,040 --> 00:14:46,320 otkad sam ovdje, pobedili smo u svakoj utakmici 229 00:14:46,520 --> 00:14:49,160 i direktor je sretan da osiguram mir i tišinu. 230 00:14:49,320 --> 00:14:51,120 Svi mi jedu iz ruke. 231 00:14:51,280 --> 00:14:53,480 Ceo jebeni zatvor voli me, svi. 232 00:14:54,360 --> 00:14:57,720 A ja? Da li verujete I ja ću ti jesti iz ruke? 233 00:14:57,920 --> 00:15:00,200 Ne boli me da li jedeš iz moje ruke. 234 00:15:00,360 --> 00:15:01,680 Kao zatvorski terapeut 235 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 morate vjerujte u dobro u ljudima, 236 00:15:04,080 --> 00:15:05,600 inače si i ti sjeban. 237 00:15:07,120 --> 00:15:10,640 Momo, Postali su prilično drski. 238 00:15:11,360 --> 00:15:15,040 - Ne, samo sam iskren. - (smeh) Samo su dobri, ne. 239 00:15:15,200 --> 00:15:16,640 - Da. - Šta da radiš? 240 00:15:16,800 --> 00:15:19,440 - Ti si najbolji. - Ja sam najbolji. - (smeh) 241 00:15:21,440 --> 00:15:23,280 (Tayo) Wesh, šta ima? 242 00:15:24,360 --> 00:15:27,440 Jeste li čuli? Imaju Sharif pušten iz samice. 243 00:15:27,600 --> 00:15:28,720 - Kako? - Da, brate. 244 00:15:32,280 --> 00:15:34,080 - Od kada? - Mislim od juče. 245 00:15:34,240 --> 00:15:36,600 (Šarif) Ti pacov, ti. - (Tayo) Smiješno, čovječe. 246 00:15:36,760 --> 00:15:39,480 (Šarif) Ti si pacov. - Momo, pusti to. 247 00:15:39,640 --> 00:15:42,680 ako sad zabrljas, ne možeš da igraš. 248 00:15:43,200 --> 00:15:45,280 (Tayo) Jebi ga, brate. 249 00:15:49,440 --> 00:15:53,440 - (Tayo) Nije vrijedno toga. - Ali ti nisi moj otac, ok? 250 00:15:53,600 --> 00:15:55,040 Radim šta hoću. 251 00:15:59,240 --> 00:16:01,960 - Ah, Habibi. Želiš li sladoled? - Ne hvala. 252 00:16:02,120 --> 00:16:04,280 - Od kada? - Otkad sam raspoložen. 253 00:16:04,440 --> 00:16:05,600 Ahh... 254 00:16:06,040 --> 00:16:08,160 Madam, tako je. Hvala. 255 00:16:09,520 --> 00:16:11,440 - Ponos je napolju, drkadžijo. - Da? 256 00:16:11,600 --> 00:16:14,280 Napumpaj dupe, propalice. Ljudi pričaju. 257 00:16:14,440 --> 00:16:16,600 - Šta je sa Kurdom? - Sad mi reci. 258 00:16:18,360 --> 00:16:20,440 Da li mislite To ne ide okolo, zar ne? 259 00:16:21,160 --> 00:16:23,360 Svi kažu da preterujete. Svi. 260 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 I šta kažeš? 261 00:16:27,760 --> 00:16:31,040 Ha, ako mene pitaš: Mogao je biti pametniji. 262 00:16:31,200 --> 00:16:32,240 Kunem se Kuranom. 263 00:16:33,360 --> 00:16:38,040 Oh, neka seronje pričaju. Šta je sa slot mašinama? 264 00:16:38,680 --> 00:16:42,120 - U redu je, moglo bi i gore. - Ali moglo bi i bolje. 265 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 - Šta? - Tata, hoću malo sladoleda kasnije. 266 00:16:44,760 --> 00:16:46,600 Još sladoleda! 267 00:16:47,280 --> 00:16:50,840 Cijeli salon za sladoled. 'N franšiza od Kupiću ti sladoledarnice, sine. 268 00:16:51,000 --> 00:16:54,120 Haha, pogledaj je kao Imam baštu iza kuće, 269 00:16:54,280 --> 00:16:55,560 gde novac raste. 270 00:16:55,960 --> 00:16:57,040 Ali ja ga nemam. 271 00:16:57,200 --> 00:17:00,120 Imam ovo sranje teško zarađen i za šta? 272 00:17:00,280 --> 00:17:02,760 Tako da sam jos uvek tu, odakle dolazim i... 273 00:17:03,760 --> 00:17:06,120 naši očevi, Jesu li zbog toga došli? 274 00:17:06,280 --> 00:17:08,360 Imajte jedno drugo krivo radio na montažnoj traci, 275 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 da njihovi sinovi imaju nešto za sebe primati naređenja? Ne, brate. 276 00:17:11,680 --> 00:17:14,200 Za to su naši očevi nije došao ovamo. 277 00:17:14,360 --> 00:17:16,600 brate, imamo potpuno različite probleme. 278 00:17:16,760 --> 00:17:18,280 Momo stvarno čisti unutra. 279 00:17:18,440 --> 00:17:21,960 Spasio život Kurdu sada ima vjetar u leđa. 280 00:17:22,120 --> 00:17:24,720 I dok raspravljamo, slaže novac. 281 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 - Kurd je imao sreće. - To ti kažeš. 282 00:17:28,280 --> 00:17:31,480 - Znam da je tako. - Ah, ako ti tako kažeš. 283 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 Salam Aleikum. 284 00:17:39,200 --> 00:17:41,680 Reci mi, jesi li lud? Pred decom ili šta? 285 00:17:46,920 --> 00:17:49,680 Selam alejkum, Amar. kako si? Sve je u redu s tobom? 286 00:17:49,880 --> 00:17:53,960 Prelepo je po sunčanom danu putuje sa porodicom. 287 00:17:54,120 --> 00:17:55,760 I ja bih volio. 288 00:17:55,960 --> 00:17:57,600 Ali trenutno sam u zatvoru. 289 00:17:57,760 --> 00:18:00,760 I znate, u zidovima u zatvoru postoji samo otrov. 290 00:18:00,920 --> 00:18:03,760 Azbest. Ali ja sam otrovan. 291 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 Otrovniji od azbesta. 292 00:18:05,960 --> 00:18:08,680 Zato te upozoravam posljednji put. 293 00:18:10,200 --> 00:18:11,960 Ako ponovo pogrešiš, 294 00:18:12,120 --> 00:18:16,280 vaša djeca će se ugledati na vas prisustvovati sahrani, razumiješ? 295 00:18:17,960 --> 00:18:20,080 Sljedeći put će te sresti. 296 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 Uzmi taksi, moramo ići. 297 00:18:37,960 --> 00:18:41,520 - Šta radi ova pizdarica? - Bezbožni žohar tamo. 298 00:18:42,840 --> 00:18:44,960 sta radis Zar ne znaš ko sam ja? 299 00:18:45,120 --> 00:18:47,040 Želiš li provaliti u moj auto? 300 00:18:47,200 --> 00:18:49,600 Čak i narkoman ne poznaje te. (smijeh) 301 00:18:49,760 --> 00:18:52,120 - Gubi se, čoveče! - Kakav kolačić. 302 00:18:57,360 --> 00:18:59,000 Hej, dođi ovamo. Hej, dođi ovamo. 303 00:19:00,360 --> 00:19:02,680 Znaš šta? Brate, danas je tvoj sretan dan. 304 00:19:03,520 --> 00:19:05,040 Ulazi. Hajde. 305 00:19:06,360 --> 00:19:08,640 Da uđem u auto sa narkomanom? 306 00:19:09,360 --> 00:19:13,320 - Trebao bi da otvori prozor. - Otvori prozor, psu. 307 00:19:21,320 --> 00:19:22,760 Da li svom sinu dajete ime Löw? 308 00:19:22,920 --> 00:19:26,360 Ako je zovem Njemačka, jesam Ja sam onda otac Njemačke? 309 00:19:26,520 --> 00:19:29,040 Naravno da si ti otac iz Njemačke tada. 310 00:19:29,200 --> 00:19:31,000 * Svi se smeju. * Papa State, br. 311 00:19:31,160 --> 00:19:32,160 Da. 312 00:19:32,960 --> 00:19:34,200 čovječe... 313 00:19:34,400 --> 00:19:36,520 Ah, Wehrich, tvoj jogurt. 314 00:19:37,760 --> 00:19:39,920 Daj mi tu pepeljaru. 315 00:19:44,600 --> 00:19:47,280 Momo, zapravo jesi Zaista pametan momak. 316 00:19:47,440 --> 00:19:49,040 Imaš mozga, oomph. 317 00:19:49,920 --> 00:19:53,440 I neko poput tebe tada nam je mogao zatrebati. 318 00:19:54,120 --> 00:19:55,280 Sa komunistima. 319 00:19:55,440 --> 00:19:58,520 Pa... Pretpostavljam da se to može reći. 320 00:19:59,600 --> 00:20:01,680 Možda Ja sam i dalje komunista. 321 00:20:02,960 --> 00:20:05,840 Ali zaboravio sam posle svih ovih godina ovde. 322 00:20:06,600 --> 00:20:09,680 Znaš, zatvor te izluđuje 323 00:20:10,680 --> 00:20:11,760 prazan. 324 00:20:13,040 --> 00:20:15,280 da li znaš ti si samo školjka. 325 00:20:15,960 --> 00:20:17,440 Ali vas takođe održava mladim. 326 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 Zatvor očuvan. 327 00:20:19,360 --> 00:20:21,440 (Viktor) Momo, dođi ovamo, šta radiš 328 00:20:21,600 --> 00:20:22,880 Samo pričam. 329 00:20:27,840 --> 00:20:30,360 Postoji li način da se izbije? 330 00:20:31,200 --> 00:20:35,280 Ovo je Moabit. Teško je. Tesko. 331 00:20:35,480 --> 00:20:39,280 Znate, vremena kada neko... oteo bi mi avion, 332 00:20:39,440 --> 00:20:41,720 da me izvuku su gotovi. 333 00:20:42,600 --> 00:20:47,480 Kopajte tunele. Je li sve puna ratnog ruševina ovde dole. 334 00:20:48,280 --> 00:20:50,200 Mora dati neki izlaz. 335 00:20:50,400 --> 00:20:52,360 Postoji neki način. 336 00:20:53,520 --> 00:20:55,960 Čitam i radije putuju u mislima. 337 00:20:57,200 --> 00:21:00,280 Da, to... Nekoliko ih je već isprobalo. 338 00:21:01,200 --> 00:21:02,520 Tragično. 339 00:21:02,680 --> 00:21:05,600 Neko je napravio udicu vrlo lijepo. 340 00:21:05,760 --> 00:21:08,400 Napravio konopac i bačen preko zida. 341 00:21:08,600 --> 00:21:13,200 I onda je potpuno užasan uhvaćen u bodljikavu žicu. 342 00:21:14,040 --> 00:21:17,600 Sama si kriv ako si tako glup. Svi znaju da je na vrhu bodljikava žica. 343 00:21:17,760 --> 00:21:19,840 On bi Obuci još nekoliko džempera. 344 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Tačno. 345 00:21:22,200 --> 00:21:24,560 Ali nema veze 346 00:21:24,760 --> 00:21:26,480 da li uzimate balon na vrući vazduh 347 00:21:26,640 --> 00:21:28,920 ili helikopter uletimo 348 00:21:29,080 --> 00:21:30,160 ili šta god. 349 00:21:30,360 --> 00:21:35,280 Znate, na kraju uvek ulaziš i izlaziš. 350 00:21:35,440 --> 00:21:37,440 Kroz vrata. 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,680 Ja bih svejedno stvarno sretan. 352 00:21:40,840 --> 00:21:44,360 Ne mogu ovako zauvek, da se samo ovde sretnemo. 353 00:21:44,520 --> 00:21:46,360 * On se smeje. * * Ona uzdahne. * 354 00:21:46,520 --> 00:21:48,200 Imaš li novca, mama? 355 00:21:49,120 --> 00:21:51,520 za šta? - Nije bitno. 356 00:21:52,760 --> 00:21:53,960 Želim da idem u bioskop. 357 00:21:54,120 --> 00:21:56,880 Imam ga za pola sata Ne više, sačekaj malo, da. 358 00:21:57,040 --> 00:21:59,040 Možete ih uzeti ako želite. - Huh? 359 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 To je vjerovatno četiri eura. - Zadrži boce. 360 00:22:02,360 --> 00:22:03,680 Hej. - 'Izvini. 361 00:22:03,840 --> 00:22:05,440 Jameel, yallah. 362 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 godine... - U redu je. 363 00:22:10,200 --> 00:22:13,160 Amira, svakog utorka u 20h. 364 00:22:21,960 --> 00:22:24,400 hej... - Kakav je to čovek bio, mama? 365 00:22:25,600 --> 00:22:27,840 I zašto sada moram da idem sa tobom? 366 00:22:28,920 --> 00:22:32,680 Mislio sam da bismo mogli imati jedan provesti neko vrijeme zajedno. 367 00:22:32,840 --> 00:22:35,240 Video sam sa kim provodite vreme. 368 00:22:35,400 --> 00:22:38,520 Dakle, sada želite da odlučite sa kim mogu da provodim vreme 369 00:22:38,680 --> 00:22:40,120 a sa kim ne, da? 370 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 Hej. 371 00:22:43,600 --> 00:22:46,200 To si ti baš ništa, draga moja, 372 00:22:46,360 --> 00:22:49,840 sa kim pričam a sa kim ne pričam, da li ste razumeli to? 373 00:22:51,680 --> 00:22:52,880 Znaš, ja... 374 00:22:53,960 --> 00:22:57,040 Deset godina! Imam deset godina oplakivao svog oca. 375 00:22:57,200 --> 00:23:00,320 Zar ne misliš da je tvoja majka zaslužuješ malo sreće? 376 00:23:00,480 --> 00:23:02,880 Kakva sreća? Šta misliš pod tim? 377 00:23:03,040 --> 00:23:06,640 Šta mi pokušavaš reći? Želiš li imati seks sa njim? 378 00:23:09,760 --> 00:23:10,840 Jameel... 379 00:23:11,920 --> 00:23:14,680 Jameel, volim te. Volim tvog brata. 380 00:23:14,840 --> 00:23:15,840 Molim te, imam... 381 00:23:17,760 --> 00:23:18,840 Jameel... 382 00:23:20,520 --> 00:23:21,760 Žao mi je. 383 00:23:29,040 --> 00:23:30,280 Žao mi je. 384 00:23:48,280 --> 00:23:49,600 Hej! 385 00:23:49,800 --> 00:23:51,160 (narkoman) Ah! 386 00:23:52,600 --> 00:23:54,760 ti... - Ne! Ne ne ne! 387 00:23:54,960 --> 00:23:57,360 Jameel, ne, ne, ne! - Pusti me! 388 00:23:57,520 --> 00:23:59,920 Prestani, Jameel! Jameel! Ostavi ga. 389 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Mama? 390 00:24:03,200 --> 00:24:05,120 Da li se nešto desilo? - Ne, sve je u redu. 391 00:24:05,280 --> 00:24:07,200 sa tobom? o bože... 392 00:24:07,360 --> 00:24:09,440 o bože... * Ona teško diše. * 393 00:24:09,600 --> 00:24:10,760 cekaj... 394 00:24:10,920 --> 00:24:11,960 Čekaj malo. 395 00:24:18,960 --> 00:24:21,360 Ha... Hamdullah. 396 00:24:30,040 --> 00:24:31,440 * Ona uzdahne s olakšanjem. * 397 00:24:43,840 --> 00:24:45,440 Sve je u redu. 398 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 Da. 399 00:24:47,600 --> 00:24:49,440 Zašto dvoje? Reci mi razlog. 400 00:24:49,600 --> 00:24:51,360 Reci mi, koliko često? 401 00:24:51,520 --> 00:24:54,120 Trebam nema pijanih idiota ovde. 402 00:24:54,280 --> 00:24:56,840 Kakve pijanice? Znaš li ko sam ja? 403 00:24:57,000 --> 00:24:59,040 Hajde, onda ću ti pokazati ko je idiot! 404 00:24:59,200 --> 00:25:00,520 Amar, hajde, umorna sam. 405 00:25:00,680 --> 00:25:03,600 Dolazim ovdje svaki vikend i nikad me nisu pustili unutra. 406 00:25:03,760 --> 00:25:05,280 I nula efekta učenja, ili šta. 407 00:25:05,480 --> 00:25:08,120 konačno otići, Vi ionako samo pravite probleme. 408 00:25:08,280 --> 00:25:11,360 Dakle, momci, je li sve pod kontrolom? - Da, sve je u redu. 409 00:25:11,520 --> 00:25:13,120 Jesi li ti šef ili šta? 410 00:25:14,440 --> 00:25:16,920 Mogu li pomoći? - (Malik) Upravo smo krenuli. 411 00:25:17,080 --> 00:25:20,200 Reci svojim jebenim izbacivačima trebalo bi da se ponašaju! 412 00:25:20,360 --> 00:25:21,760 Jer ja sam Kaval! 413 00:25:21,920 --> 00:25:25,040 I ako želim da uđem ovde, onda ću i ja ući ovde. 414 00:25:25,200 --> 00:25:26,680 Ali ne danas. 415 00:25:28,360 --> 00:25:29,360 Hej. 416 00:25:29,520 --> 00:25:30,840 Sada obratite pažnju, hej. 417 00:25:32,040 --> 00:25:34,680 Ovo je radnja za prave muškarce, zar ne? 418 00:25:34,840 --> 00:25:37,760 Nekoliko boca skače i pusti lutke da plešu. 419 00:25:37,960 --> 00:25:40,480 - Misliš da nemam novca? - (Malik) Amar. 420 00:25:40,680 --> 00:25:41,840 Vidite li to? 421 00:25:43,440 --> 00:25:45,640 - Znate li koliko košta? - Nije me briga. 422 00:25:46,520 --> 00:25:48,360 Ako za nedelju dana dođi ovamo ponovo 423 00:25:48,520 --> 00:25:51,880 sa hronometrom na ruci, onda hajde da razgovaramo, u redu? 424 00:25:52,080 --> 00:25:55,040 Ali to se neće dogoditi. Znate li i zašto? 425 00:25:55,240 --> 00:25:57,920 Zato što si malo đubre, jebeni prevarant. 426 00:25:58,080 --> 00:26:00,520 Ovo nema ništa da radim sa tvojom crnom kosom. 427 00:26:00,680 --> 00:26:03,840 Ne možete stići do vrha a sad odjebi! 428 00:26:04,000 --> 00:26:06,640 dodirni ga ponovo, i ja ću te otvoriti. 429 00:26:08,960 --> 00:26:11,200 - * Pljuje. * - Idemo. 430 00:26:18,800 --> 00:26:21,120 Kao pas hoće li me pustiti unutra. 431 00:26:22,040 --> 00:26:25,440 sta? Imao si više muda. Zašto me nisi ubo? 432 00:26:25,600 --> 00:26:27,840 Ubodem bez kokiranih rokerskih pičkica. 433 00:26:28,000 --> 00:26:29,200 Nisu vredni toga. 434 00:26:29,360 --> 00:26:32,440 Ali oni su u tome, a mi smo ovde, kao i uvek. 435 00:26:32,600 --> 00:26:34,560 Ne osecam se vise. Ja odlazim. 436 00:26:34,720 --> 00:26:36,360 Amar, ne radi sranja! 437 00:26:37,840 --> 00:26:41,440 *arapski* 438 00:26:43,880 --> 00:26:46,000 *Tehno muzika, klupska atmosfera* 439 00:26:54,360 --> 00:26:55,960 * On urla. * 440 00:27:07,680 --> 00:27:09,840 Koja je poenta ovog sranja? Skloni to, čoveče. 441 00:27:10,000 --> 00:27:12,720 Ne u radnji. Izvući ću te odavde, hajde. 442 00:27:19,640 --> 00:27:22,280 Ne želim da idem. Želim da plešem, čoveče. 443 00:27:22,480 --> 00:27:24,240 Sad dosta. Kraj. - Hajde, molim te. 444 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Ne, prestani. 445 00:27:25,560 --> 00:27:26,840 Stani, molim te. 446 00:27:30,600 --> 00:27:33,200 Ne, ne, ne, ne, ne. Bežimo, ne. 447 00:27:33,360 --> 00:27:36,920 Trčimo li? Imaš odličnu devojku tamo dole. Sada idi dole. 448 00:27:37,080 --> 00:27:39,720 br. - Ali! Hej, sad ideš dole. 449 00:27:40,360 --> 00:27:42,440 Hajde, hajde! - Bilo je slatko, zar ne? 450 00:27:42,600 --> 00:27:44,640 Da, ali zdravo, hej. Da? - Sigurno? 451 00:27:44,840 --> 00:27:46,640 Da, naravno. Idi dole. - Svakako? 452 00:27:46,800 --> 00:27:48,040 Da, hajde, uradi to. 453 00:27:48,200 --> 00:27:49,960 to je super. - Volim te. 454 00:27:50,120 --> 00:27:52,600 Moj veliki brat. - U redu. 455 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 Izlazi. 456 00:27:54,280 --> 00:27:56,000 Ali bježi kući, zar ne? - Da. 457 00:27:56,160 --> 00:27:57,960 * Atzen-Uwe se smije. * 458 00:27:58,600 --> 00:27:59,760 Uwe! 459 00:28:02,040 --> 00:28:03,680 Prvo ćemo dobiti Berlin. 460 00:28:04,360 --> 00:28:05,840 A onda ceo svet! 461 00:28:20,440 --> 00:28:21,960 Idiot. 462 00:28:28,920 --> 00:28:33,520 Jebem ti majku, kučkin sine. 463 00:28:34,440 --> 00:28:35,440 OK. 464 00:28:39,760 --> 00:28:42,680 * prijeteća muzika * 465 00:29:05,320 --> 00:29:07,440 * On urla. * 466 00:29:07,600 --> 00:29:09,840 Uh! Jebi se! 467 00:29:10,000 --> 00:29:12,040 jebem te! 468 00:29:34,360 --> 00:29:35,440 *stenjati* 469 00:29:36,200 --> 00:29:37,200 Pa? 470 00:29:38,920 --> 00:29:41,200 Imaš li vremena, ha? 471 00:29:52,120 --> 00:29:53,720 * Amar teško diše. * 472 00:29:55,760 --> 00:29:58,280 A tvoj brat je sljedeći. 473 00:29:59,760 --> 00:30:03,120 Ja sam Amar Kaval. 474 00:30:07,280 --> 00:30:11,080 * prijeteća muzika * 475 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 Henry. 476 00:30:37,520 --> 00:30:39,520 Dani kaže, Momo treba više. 477 00:30:39,680 --> 00:30:41,600 Dobićemo to lako, zar ne? 478 00:30:42,040 --> 00:30:44,680 Hej, mislio sam da mogu uđite i vidite ko je u poseti. 479 00:30:44,840 --> 00:30:47,960 Ti i Dani, uradite to Nije tako tesna kutija tamo. 480 00:30:48,120 --> 00:30:50,080 Kako to misliš? - Kao što sam rekao. 481 00:30:50,240 --> 00:30:53,600 Ona nije tvoja nova drugarica. - Hej, Dani je stvarno fin. 482 00:30:53,760 --> 00:30:57,280 Možda ćemo to i uraditi nešto za dvoje, sami, bez tebe. 483 00:30:58,840 --> 00:31:01,000 sta mislite zašto radim ovo sranje? 484 00:31:01,200 --> 00:31:03,040 Zbog nekoliko krastača sa zatvorima, 485 00:31:03,200 --> 00:31:05,160 pa policajci jebi moje kurve besplatno 486 00:31:05,320 --> 00:31:07,520 ili ti sa kučkom na wellnessu? 487 00:31:07,720 --> 00:31:09,000 Povređuješ me. 488 00:31:09,840 --> 00:31:11,520 Koje Dani ima Nema veze s tim, da. 489 00:31:11,680 --> 00:31:13,720 Moj brat je nesrećno umro. 490 00:31:13,920 --> 00:31:16,560 Udavljen u vlastitoj krvi, udavljen iznutra! 491 00:31:16,720 --> 00:31:18,600 Zbog jebenog sata! Pazi, čoveče! 492 00:31:19,120 --> 00:31:22,520 Kada budem imao konačan dokaz, svi su na mojoj strani, svi! 493 00:31:22,720 --> 00:31:25,760 Onda isperemo jebene kanake niz cestu zauvek! 494 00:31:25,920 --> 00:31:29,600 Kad bi me bar jednom saslušao, Ne bih trebao biti toliko uznemiren! 495 00:31:31,760 --> 00:31:34,600 Bez uvrede, da. Ostani lijepo i blizu kučke. 496 00:31:34,760 --> 00:31:37,840 Ako ne izvadi sat, Smisliću nešto drugo. 497 00:31:38,000 --> 00:31:39,280 Sada odjebi! 498 00:31:40,120 --> 00:31:42,040 Odjebi! - Jebi se, Henry. 499 00:31:46,800 --> 00:31:49,520 Jebem fudbal. Briga me za fudbal. 500 00:31:49,680 --> 00:31:52,760 Igram samo tenis nema žreba. 501 00:31:52,920 --> 00:31:56,000 - (Hassan) Ohladi. - Šta je sa ovim narkomankom? 502 00:31:56,160 --> 00:31:57,920 Narkoman? Dao si mu novac. 503 00:31:58,080 --> 00:32:00,520 Mislite li da vidite narkomane? opet sa novcem? 504 00:32:00,680 --> 00:32:03,360 Ne plaše se ničega. Čak ni pred Bogom. 505 00:32:03,520 --> 00:32:06,280 Hasane, ako si tako pametan, zasto mi kazes posle? 506 00:32:06,440 --> 00:32:08,440 Rekao sam ti ranije. 507 00:32:08,600 --> 00:32:11,680 - Jebe mi se za ovog narkomana, čovječe. - Sada odjednom. 508 00:32:11,840 --> 00:32:13,760 Možeš oslanjati se ni na koga. 509 00:32:13,920 --> 00:32:16,600 sami to radimo, ali prvo je kučka na redu. 510 00:32:16,760 --> 00:32:17,760 Yallah. 511 00:32:18,600 --> 00:32:21,280 Trinaest. Trinaest se kladio na Wiking. 512 00:32:34,520 --> 00:32:35,560 Momo. 513 00:32:36,600 --> 00:32:39,600 Ali ne ovde, kurac. Sačekaj dok ne uđemo. 514 00:32:39,760 --> 00:32:41,280 Zaista, kurac. 515 00:32:41,440 --> 00:32:42,600 Gubi se sa mog svetla. 516 00:32:47,000 --> 00:32:48,080 sta? 517 00:32:48,280 --> 00:32:51,240 Moralni apostol sada ili šta? Svi gledaju gdje borave. 518 00:32:51,440 --> 00:32:54,400 Ne moje pivo, Momo. Glavna stvar nije ništa o fudbalu. 519 00:32:54,560 --> 00:32:56,960 Žao mi je, Baba. Ne radim ništa. 520 00:32:57,920 --> 00:33:01,400 Meier ovdje radi 20 godina. Nemoj misliti da te više voli. 521 00:33:01,600 --> 00:33:03,680 Slušaj profesora. Samo brbljam. 522 00:33:04,840 --> 00:33:07,200 (Šarif) Tata se vratio. 523 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 Ah, šah. Postati intelektualac? 524 00:33:09,640 --> 00:33:12,440 (Sharif se smije) Ko skuplja sapun? *zvuk poljupca* 525 00:33:13,840 --> 00:33:16,600 Zašto pomeraš pešaka, druže? - Šta još? 526 00:33:16,760 --> 00:33:19,120 Uzmi taj, kako se zove? - Jumper. 527 00:33:20,280 --> 00:33:21,520 Da, uzmi viteza. 528 00:33:21,680 --> 00:33:22,880 Jeste li tamo? 529 00:33:24,680 --> 00:33:28,040 Ako ti treba pomoć, uvek. Ali ja ne radim to sranje. 530 00:33:28,200 --> 00:33:29,680 Izaći ću za šest mjeseci 531 00:33:29,840 --> 00:33:32,280 a sada igram šah sa gospodinom Miyagijem. 532 00:33:32,480 --> 00:33:34,520 Gospodaru Miyagi. - Gospodaru Miyagi. 533 00:33:43,880 --> 00:33:45,520 (Majstor Miyagi) Nije moguće. 534 00:33:45,680 --> 00:33:48,200 Razmislite kakva je osoba želim biti ti, Momo. 535 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 Sve dobro brate. 536 00:33:52,960 --> 00:33:56,520 Ti si prava pička, Viktore. Prava pička. 537 00:33:57,760 --> 00:33:59,200 *ruski* 538 00:34:05,760 --> 00:34:07,600 Jeste li vidjeli ko se vratio? 539 00:34:09,280 --> 00:34:10,680 Vidim sve. 540 00:34:12,040 --> 00:34:14,360 Ko njegove oči ne koristi se za gledanje, 541 00:34:15,680 --> 00:34:17,600 mora to iskoristiti da čuje. 542 00:34:20,680 --> 00:34:22,440 I šta ćemo sad s njim? 543 00:34:22,600 --> 00:34:27,120 Ti si veliki dečko. Moraš donesite odluku sami. 544 00:34:27,280 --> 00:34:28,920 Vrijeme je sazrelo za ovo. 545 00:34:31,760 --> 00:34:34,680 da li ste se ikada zapitali, šta je istina? 546 00:34:34,840 --> 00:34:36,960 Šta se desilo sa tvojim ocem? 547 00:34:38,440 --> 00:34:39,760 o cemu pricas? 548 00:34:44,440 --> 00:34:45,840 Idi pitaj svoju porodicu. 549 00:34:46,000 --> 00:34:48,600 *orijentalna muzika* 550 00:34:49,600 --> 00:34:51,240 želiš, da sam gangster? 551 00:34:51,400 --> 00:34:52,800 Evo ti svog gangstera. 552 00:35:03,200 --> 00:35:04,600 Da li ste porodica? 553 00:35:07,840 --> 00:35:08,840 ti? 554 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Da li ste porodica? 555 00:35:11,320 --> 00:35:12,440 Gdje? 556 00:35:13,520 --> 00:35:15,800 Reci nešto o mom opet! 557 00:35:22,040 --> 00:35:24,200 Kako to? Zar ne možeš više da dišeš? 558 00:35:24,360 --> 00:35:26,400 Zar ne možeš više da dišeš, ha? 559 00:35:27,520 --> 00:35:29,520 (Charlie) Prokletstvo jebeni drkadžijo. 560 00:35:31,360 --> 00:35:32,840 Stavi svoju jebenu glavu ovamo. 561 00:35:33,480 --> 00:35:36,440 (Charlie se smije) To je stvarno dobar osjećaj. 562 00:35:42,440 --> 00:35:43,520 šta da radimo? 563 00:35:50,360 --> 00:35:51,520 *arapski* 564 00:35:51,680 --> 00:35:54,360 Rođače, moramo nešto pokupiti. Vrati se uskoro. 565 00:35:54,520 --> 00:35:57,000 Rođak? Opustite se malo. *arapski* 566 00:35:57,160 --> 00:35:58,520 *arapski* Budite strpljivi. 567 00:35:58,680 --> 00:36:01,000 - * arapski * - Yallah. 568 00:36:08,200 --> 00:36:11,240 Hej, dušo, šta ima? Ja sam ovde sa mojim rođacima i dalje. 569 00:36:11,400 --> 00:36:14,240 Oni nešto pokupe. Javiću ti se, da. 570 00:36:15,280 --> 00:36:17,840 Vi to već znate stoji na sredini prilaza 571 00:36:18,000 --> 00:36:19,200 sa tvojim debelim autom. 572 00:36:19,400 --> 00:36:22,800 - Nastavi, hipsteru. - Fotografija vaše registarske tablice. 573 00:36:23,000 --> 00:36:26,200 - Zar nemaš hobije, brate? - Dakle, zabavite se sa postom. 574 00:36:26,360 --> 00:36:27,800 Da, ok, parkiraću. 575 00:36:31,000 --> 00:36:34,440 Gdje je ovo kopile? Momo! 576 00:36:35,680 --> 00:36:37,440 Sranje, čoveče! 577 00:36:37,600 --> 00:36:39,480 Čekaj. Tamo! On je tamo! 578 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 Čekaj! 579 00:36:44,040 --> 00:36:46,760 Yallah, daj mi, daj mi, čovječe! Moramo da idemo! 580 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 Idi! Idi! 581 00:36:50,480 --> 00:36:52,920 - Idi! Vozi! - Šta si uradio? 582 00:36:53,080 --> 00:36:54,440 Samo vozi! Vozi! 583 00:36:54,760 --> 00:36:55,760 Yallah! 584 00:37:03,840 --> 00:37:06,560 (Charlie) Hajde, uradi to. Otvori ga. Hajde. 585 00:37:06,760 --> 00:37:08,800 Otvori usta. Tamo, tamo. 586 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 *kašalj* 587 00:37:18,120 --> 00:37:19,280 Čovječe! 588 00:37:24,200 --> 00:37:27,680 Tada jedva mogu da dišem. Razumijete li na šta mislim? 589 00:37:29,680 --> 00:37:32,680 (terapeut) Ovi napadi panike, Koliko dugo ih imate? 590 00:37:33,520 --> 00:37:35,120 Nemam napade panike. 591 00:37:35,320 --> 00:37:37,520 Samo osećam ponekad čudno. 592 00:37:37,680 --> 00:37:38,840 To je normalno. 593 00:37:39,040 --> 00:37:42,840 Pogledaj gde smo. Ko ovde nema napade panike? 594 00:37:43,760 --> 00:37:45,200 Ja na primjer. 595 00:37:45,360 --> 00:37:48,280 Oh da? Da li želite? napad panike? 596 00:37:51,440 --> 00:37:53,040 (viče) Jebi ga! 597 00:37:54,520 --> 00:37:56,120 Evo ga opet. 598 00:37:57,840 --> 00:37:59,520 Drugi Muhamed. 599 00:38:00,280 --> 00:38:04,520 Znaš, sviđa mi se onaj prije njega, the real one, dear. 600 00:38:06,760 --> 00:38:10,440 The real Mohamed može biti zaista sjajna osoba. 601 00:38:11,440 --> 00:38:13,040 Do me a favor, 602 00:38:13,200 --> 00:38:16,040 and send next time over again, okay? 603 00:38:16,200 --> 00:38:18,240 Mogu bez drugog. 604 00:38:23,400 --> 00:38:25,000 * Rap pjesma: "Asbestos" by Xidir * 605 00:38:48,840 --> 00:38:52,560 Podnaslov: Barbara Böhmer Eurotape - 2023